تقرير صحفي造句
例句与造句
- وأورد تقرير صحفي من أذربيجان تقييما للأضرار بقيمة 7.5 ملايين مانات أذربيجانية جديدة (نحو 8.6 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة).
阿塞拜疆一则新闻报道表示，估计损失为750万阿塞拜疆新马那特（约860万美元）。 - لكن ذلك لم يحصل، وحسب إفادة تقرير صحفي فإن خطة الرئيس لتعيين امرأتين بصفة وزيرة التعليم ووزيرة التعاونيات قد ألغته السلطة العليا.
这事至今未成，而且据一则新闻报道透露，总统任命妇女担任教育部长和合作部长的计划，被更高的权威推翻了。 - وباستثناء تقرير صحفي واحد يتعلق بانتهاك محتمل من قِبل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، تتناول كل التقارير الصحفية اﻷخرى تدفق اﻷسلحة واﻷموال إلى ألبان كوسوفو.
其中除了一项是南斯拉夫联盟共和国可能违反禁运的新闻报导外,所有其他报导都是有关武器和资金流向科索沃阿尔巴尼亚族人的情况。 - وباستثناء تقرير صحفي واحد يتعلق بانتهاك محتمل من قِبل جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، تتناول كل التقارير الصحفية اﻷخرى تدفق اﻷسلحة واﻷموال إلى ألبان كوسوفو.
其中除了一项是南斯拉夫联盟共和国可能违反禁运的新闻报导外，所有其他报导都是有关武器和资金流向科索沃阿尔巴尼亚族人的情况。 - ومن ناحية أخرى، زعم البعض أن وزيراً من الوزراء زار بنفسه عدداً من المحطات الإذاعية الخاصة والمجتمعية لوقف بث أي تقرير صحفي عن الإضراب العام وذلك عبر التهديد بمصادرة أجهزة من لا يمتثل لأوامره(79).
78此外，一位部长本人造访数家私营和社区电台，下令停止对大罢工的所有报道，威胁说对不服从命令者，要没收电台的设备。 79 - وقد أبلغت مؤخرا منظمة هيئة العمل الدولية في مجال السكان (Population Action International) القائمة في واشنطن، استنادا إلى تقرير صحفي أجنبي، أن إيران هي من البلدان العشرة التي أنجزت أكبر تقدم في مجال تضييق التفاوت القائم بين الجنسين في مجال التعليم؛ ويقال إن 30 في المائة من الأطباء نساء.
据一家外国报刊说，华盛顿的人口行动国际最近报告说，伊朗是在缩小男女教育不平等方面进步最大的10个国家之一；据说30%的医生为妇女。 - ولا يزال تقرير حالة سكان العالم يحظى باهتمام الصحافة الدولية والتغطية التلفزيونية. وعلى سبيل المثال فقد كان تقرير عام 2000 بشأن عدم المساواة بين الجنسين هو أهم تقرير صحفي في ذلك اليوم على موقع شبكة (ويب) التابع لمحطة CNN وكان ضمن أهم الأخبار بكثير من مواقع شبكة الإنترنت الإخبارية الهامة الأخرى.
《世界人口状况》报告不断吸引国际印刷和电视报道的兴趣，例如，2000年关于男女不平等的报告就是有线电视新闻网网站（CNN.com）当天的头版报道，也是许多其他有影响的新闻网站的头条报道。